I hadn't seen those answers since you edited your post; sorry!
This pack is about Barkhane, since it took place in 2021.
To sum up quickly, Operation Serval was initiated in Mali in 2013. The northern half of the country was uncontrolled by the Malian government, and a column of rebels was advancing towards Bamako after defeating the FAMa (Malian army) units that were supposed to stop them. The goal was to quickly deploy troops to break this column before they could overthrow the government or seize more territory; then expel any remaining rebel groups from the northern part of the country and return control to the government. Serval officially ended in 2014 and is considered a great success; however, various rebel groups continued to fight, and controlling a country with only 4,000 Serval troops was obviously challenging.
On August 1, 2014, Operation Barkhane was launched to replace Serval, with a broader objective of fighting terrorist groups across the Sahel region (Mauritania, Mali, Niger, Burkina Faso, Chad). Since the rebels had to hide after Serval, this time it was more of a counter-insurgency operation than direct confrontations.
Serval still inspired the first mission, where another column headed south and you have Gazelle helicopters to stop them. However, this time France is already present in Mali, so you have ground troops available directly and there is no need to deploy them from afar.
If mission 1 was inspired by Serval (even though the scenario chronologically occurs during Barkhane), the original mission 3 (that you are trying) was supposed to be a classical patrol mission during Barkhane. It does not try to recreate a real situation; I was just inspired by stories I read and heard about it. I had friends there who explained to me how they did their patrols and shared a few stories that happened to them. Long-range patrols, far from the base, trying to gather intel from the local population and locate weapons caches or anything else. Some stories they told me were transformed (to ensure anonymity) and ended up as situations you can encounter when visiting a village. The pictures on the text boxes in this scenario are just generic images to illustrate the text, not accurate pictures from real events like what I'm doing for the Russian campaign (at least until now, soon events may be far different from reality).
My main regret for this pack was indeed not being able to use Malian units... That was one of the reasons (but not the only one) why I picked Syria for the first chapter of the US campaign. Kurds and SDF can fight alongside the player's core army; unlike in this first pack where France had to operate alone.
I really need to learn how to make units...
But maybe don't try it again in English if you struggle with translation. Now that these scenarios have reached their "final form" (they don't need to be changed anymore), I think I'll make a Russian translation with Copilot AI soon. I can't promise everything will be clear since I can't check the quality of the translation, but they generally translate extremely well.