It's probably a bad data setup on a unit means that older positions are being used for some particle rendering. Do you recall having a unit there at any point recently - or the enemy?
It does happen from time to time. Its some remember smoke from a previous game or general bug. I've not managed to find a pattern to it but it doesn't mean anything. It happens in normal PBEM games for me too.