[Bug] Clicking on water sends path elsewhere

[Bianary]

I do not have water transportation techs researched, which is probably where this bug is coming from. Sometimes, if I try to move a target onto a water tile, instead of failing to move or trying to move adjacent to it, instead my unit gets assigned to a land square a long ways away.

In these screenshots you can see the tile I am aiming at, and the path is where the unit is being assigned. Note that for the #4 screenshot (The one I'm moving a bug unit) when that unit was on the mountains then clicking on water did nothing as expected. The Seeker that can be seen up at the top also has no bug when clicking on water, it just fails to path as well.

I have the save file if that would be useful.