German translation issues

PC : Turn based WW2 goodness in the mold of Panzer General. This promises to be a true classic!

Moderators: Slitherine Core, Panzer Corps Moderators, Panzer Corps Design

Post Reply
KeldorKatarn
Lieutenant Colonel - Panther D
Lieutenant Colonel - Panther D
Posts: 1294
Joined: Fri Jan 13, 2012 2:22 am

German translation issues

Post by KeldorKatarn »

Where would be a good place to report translation issues? :) Here, or is there a special forum?

Things I noticed: In the training campaign, the player is adressed as "Oberst" instead of "Herr Oberst". Also the german voiceover pronounces "Korps" wrong. it is pronounced just like the English "corps" as "Kohr", The 'p' and 's' are silent.

Aside from that in the tutorial cities have no names. That is not such an issue, as it is probably wanted. But the cities should be labeled as "Stadt" (city). Instead they are labeled as "Fluss" (river), even if they are not even near any rivers.

other issues as they arise...
IainMcNeil
Site Admin
Site Admin
Posts: 13558
Joined: Fri Apr 01, 2005 10:19 am

Post by IainMcNeil »

Thanks - voice overs cannot be changed so you are welcome to mention it but nothing can be done about it.

If there are text errors you can post them to the open beta forum. Start a thread and post all issues you find on one thread.
Post Reply

Return to “Panzer Corps”