Italian language

[amenofi64]

Hi, in the italian version the artillery (heavy and light) are mistaked:

heavy artillery is named "pistolieri pesanti" and the correct version is: "artiglieria pesante"
light artillery is named "pistolieri leggeri" and the correct version is: "artiglieria leggera" or "falconetto" (this is specific for the period).

"Pistolieri" are also mistaked: the correct version is "Pistoleri" and are mounted light troops armored with light guns.

[keithmartinsmith]

Thanks, appreciate this help on translation. Grateful for any other corrections you may come across. The NEW terns in the EE Beta have yet to be translated.
Keith

[amenofi64]

Hi, in some army list we have "Volley cavalry", the italian correct version is "Tiratori a cavallo".

[keithmartinsmith]

I have change the artillery names but not the volley cavalry as the are named volley banners. Thanks again, Keith