Hola ! Madaxeman.com en Espana (a little)

Foro, Campos de Gloria para Jugadores de Habla Hispana.
(Spanish speaking Field of Glory Forum)

Moderators: philqw78, terrys, hammy, robertthebruce, Slitherine Core, Field of Glory Moderators, Field of Glory Design

Post Reply
madaxeman
Lieutenant-General - Do 217E
Lieutenant-General - Do 217E
Posts: 3002
Joined: Thu Nov 16, 2006 5:15 am
Location: London, UK
Contact:
Contact madaxeman

Hola ! Madaxeman.com en Espana (a little)

Post by madaxeman »

Nuevo Pagina !

http://www.madaxeman.com/auction_listin ... stings.php

Gracias!

:oops:
http://www.madaxeman.com
Holiday in Devon? Try https://www.thecaptainscottagebrixham.com
Top
Strategos69
Lieutenant Colonel - Elite Panther D
Lieutenant Colonel - Elite Panther D
Posts: 1375
Joined: Mon May 19, 2008 10:53 pm
Location: Alcalá de Henares, Spain

Post by Strategos69 »

Thanks! I would suggest to substitute in your translation "soldados de juguete" (toy soldiers) for "miniaturas" (miniatures) or "soldaditos de plomo" as in Spanish toy soldiers are only intended for kids and do not have parts that can be swollen. It can be confusing as it has been writen.
Top
madaxeman
Lieutenant-General - Do 217E
Lieutenant-General - Do 217E
Posts: 3002
Joined: Thu Nov 16, 2006 5:15 am
Location: London, UK
Contact:
Contact madaxeman

Post by madaxeman »

Strategos69 wrote:Thanks! I would suggest to substitute in your translation "soldados de juguete" (toy soldiers) for "miniaturas" (miniatures) or "soldaditos de plomo" as in Spanish toy soldiers are only intended for kids and do not have parts that can be swollen. It can be confusing as it has been writen.
Done!
http://www.madaxeman.com
Holiday in Devon? Try https://www.thecaptainscottagebrixham.com
Top
Post Reply

Return to “Spanish Speaking Forum”