German Beta available

Obsolete · Post by **Obsolete** » Mon Oct 24, 2011 2:03 am

I'm having an issue with the on-line games.

Currently, on my REGULAR install, I have one game (polish map) I am waiting for my opponent to continue.

However, when I load up the GERMAN install (switch to english now), and go online, I see that instead it shows a game waiting for ME. Furthermore, this game that is waiting for me is actually showing a different player "Rodrigues" (spelling?) on the other side of it.

Hmm.... Not sure what is going on there.

** Edit **

Actually, I think I may have just solved the problem. I believe my older beta key(s) is different than my current registration, which is probably giving me two different accounts, despite my online name still remains the same.

Does that sound correct? I should change my keys around and experiment a bit later.

Post by **IainMcNeil** » Mon Oct 24, 2011 8:52 am

Hi guys

Thanks for the feedback but its just a little too late for us to deal with. At this point unless it breaks the game we can't fix it.

Cheers

Iain

Adean · Post by **Adean** » Sun Oct 30, 2011 6:17 pm

When I will download and start the play, report give you as soon as possible:-D

Lionheart · Post by **Lionheart** » Mon Oct 31, 2011 4:26 pm

Hallo, wenn ich jetzt meine deutsche Betaversion starten will, kommt nur die Meldung: "Diese Beta-Version von Panzer-Corps ist abgelaufen".
Ich habe zwar die 1.03 installiert, aber auch hier kommt nur diese Meldung.Das Spiel auf deutsch ist bei mir nicht mehr zu starten, gestern lief es noch problemlos.Kann mir bitte jemand einen Tip geben? Vielen Dank.Und bei dieser Gelegenheit die Frage, kommt der Afrika-Feldzug auch noch für PC?

Adean · Post by **Adean** » Mon Oct 31, 2011 5:21 pm

I started to play, but I can see no differences:-D can I find more maps? Or what I should find?

VPaulus · Post by **VPaulus** » Mon Oct 31, 2011 6:36 pm

Adean wrote:I started to play, but I can see no differences:-D can I find more maps? Or what I should find?

That it's in German.

Adean · Post by **Adean** » Wed Nov 02, 2011 4:47 pm

VPaulus wrote:
Adean wrote:I started to play, but I can see no differences:-D can I find more maps? Or what I should find?
That it's in German.

Ach so:( nothing new there? WHat a pity:(

DerSchwabe · Post by **DerSchwabe** » Fri Nov 04, 2011 8:33 pm

ich schreib jetzt einfach mal hier ein, weil ich nicht weiss, wem ich das sonst schreiben soll.....ich wurde für die dlc3 ausgewählt...ich sollte die main beta installieren....aber die lässt sich bei mir nicht installieren, ich bekomme eine fehlermeldung, das das nicht möglich sei

nikivdd · Post by **nikivdd** » Fri Nov 04, 2011 8:36 pm

DerSchwabe wrote:ich schreib jetzt einfach mal hier ein, weil ich nicht weiss, wem ich das sonst schreiben soll.....ich wurde für die dlc3 ausgewählt...ich sollte die main beta installieren....aber die lässt sich bei mir nicht installieren, ich bekomme eine fehlermeldung, das das nicht möglich sei

ich habe schon geantwortete...in beta closed forum

kjeld111 · Post by **kjeld111** » Mon Nov 14, 2011 1:19 pm

Any plans on doing a french version ?

VPaulus · Post by **VPaulus** » Mon Nov 14, 2011 1:25 pm

kjeld111 wrote:Any plans on doing a french version ?

Not only planning. It's already in a quite advanced phase, as far as I know.

kjeld111 · Post by **kjeld111** » Mon Nov 14, 2011 1:49 pm

Great.
Need some help betatesting/proofreading/translating ?

Post by **IainMcNeil** » Mon Nov 14, 2011 6:15 pm

We hope to start testing before xmas. Watch this space!

lordzimoa · Post by **lordzimoa** » Tue Nov 22, 2011 8:22 pm

Minor thing about the German translation: Sov Guards are labeled "Wachen" in German. While this is formally not a wrong translation, since "guards" can have indeed that meaning, it is somewhat misleading. "Wachen" here are usually guys that guard something, like prison guards, but the term is uncommon for frontline combat units. May I suggest using "Garde" or "Gardeinfantrie", that would fit better IMO.

He is spot on really....