French translation error

In the grim darkness of the far future, there is only war. Experience every bone-rattling explosion and soul-crushing charge in Warhammer 40,000: Battlesector, the definitve battle-scale game of turn-based strategy and fast-paced combat that takes you to the battlefields of the 41st Millenium.
Post Reply
JMLiege
Senior Corporal - Ju 87G
Senior Corporal - Ju 87G
Posts: 77
Joined: Thu Aug 05, 2010 3:26 pm
Location: Belgium
Contact:
Contact JMLiege

French translation error

Post by JMLiege »

It is not really a bug, but instead of reading veterans I read veterinary on the screen(if I translate the French word written in English) - It may be okay if you consider genestealers are pets and space marines as specialized in euthanizing pets :mrgreen:
Anyway, it is just to state vétéran instead of vétérinaire in the data dictionary. The word is the same except the accuented e.
Top
blacklab
Black Lab Studios
Black Lab Studios
Posts: 815
Joined: Mon Dec 01, 2014 11:45 pm
Contact:
Contact blacklab

Re: French translation error

Post by blacklab »

I mean, yes, Genestealers would make excellent pets. Which screen had that incorrect translation?
Paul Turbett - Game Director - Black Lab Games
twitter.com/blacklabgames
Top
JMLiege
Senior Corporal - Ju 87G
Senior Corporal - Ju 87G
Posts: 77
Joined: Thu Aug 05, 2010 3:26 pm
Location: Belgium
Contact:
Contact JMLiege

Re: French translation error

Post by JMLiege »

blacklab wrote: ↑Fri Dec 03, 2021 1:15 am I mean, yes, Genestealers would make excellent pets. Which screen had that incorrect translation?
Sorry for the delay. I'm also an IT developer with tons of work. 😓

I've just checked where it was wrong but I notice that in between you've fixed it already !👌

Thanks a lot.
Kind regards
Top
Post Reply

Return to “Warhammer 40,000: Battlesector”