A few suggestions
When I skip a unit's turn it should automatically perform the Rest & Refit order, much like in PzC units do resupply when no orders has been given.
Is it possible for the unit info panel show icons for weapon traits, like it already does for unit abilities? This is would be import for weapons that have crucial traits like indirect (indirect fire) or bulky (not used in retaliation combat). For my own units I can find this information in the unit purchase screen, but for Orks I have to load the editor to see this.
It's nice to get a description of an ability or stat by clicking on it. But personally I find pop-up windows are an ugly way to present information. Who ever came up with this idea should be crucified to ward off evil spirits and similar enthusiasts seeking employment. Please consider using expanding tooltips / mouse-overs instead.
They are such a beautiful and unobtrusive way to relay useful information to the player. Add on top of that an option to set a delay for displaying tooltips, and I guarantee you free hugs.
With terrain properties like cover and blocking LOS being such an important factor for battle predictions, maybe predictions could show cover and total blocked LOS for both sides? Sure, you can easily calculate this information on your own, but it would be convenient and certainly a helpful reminder for new players to take terrain features seriously.
