Thanks for reporting this. About the first bug: yes, it's in the todo list of the UI artist already. We'll fix it soon.
About the second one: notice that the layout of the mission steps is intentional. Remember that the spacecraft performs many orbits around the Earth during the mission, so there shouldn't be a problem in displaying the steps the way they are.
Cheers,
Ignacio Liverotti
Lead Developer of Buzz Aldrin's Space Program Manager