German Legion Arena site goes live

jdm · Post by **jdm** » Fri Oct 21, 2005 10:03 am

Hi all especially any German speakers. The German version of the Legion Arena web site has now gone live

Regards
JDM

website: www.legionarena.de

pompousdivinus · Post by **pompousdivinus** » Thu Oct 27, 2005 3:05 pm

Cool...though you might want to ask the translator what he wants to express when he translates the ???innovative order time system??? with ???Zeitordnungs-System??? ( =a system to arrange time in proper order??¦hey, congratulations: Slitherine has invented the clock !!!).
A word that would make sense here is: Echtzeit- Befehlssystem

P.S.: ok, you might think this all sounds bloody German anyway but: TRUST ME, it makes a difference

ste · Post by **ste** » Thu Oct 27, 2005 3:20 pm

haha, thats kewl... i'll let jd know about it when i next seem him

duncan · Post by **duncan** » Thu Oct 27, 2005 3:25 pm

pompousdivinus wrote:Cool...though you might want to ask the translator what he wants to express when he translates the ???innovative order time system??? with ???Zeitordnungs-System??? ( =a system to arrange time in proper order??¦hey, congratulations: Slitherine has invented the clock !!!).
A word that would make sense here is: Echtzeit- Befehlssystem

P.S.: ok, you might think this all sounds bloody German anyway but: TRUST ME, it makes a difference

i do think it all sounds bloody german. My uncle is from Osnabr??ck and he complains about german too (now that he has learned spanish). He flied from Spain to Munich one time and the (german) maiden at the plane told him his german was allright when he asked for earphones or something!!!!

ste · Post by **ste** » Thu Oct 27, 2005 3:54 pm

scam of the century!! take your own earphones on planes with you, the amount of times they've ripped me off for whatever extortionate sum they charge these days for earphones is ridculous!

jdm · Post by **jdm** » Thu Oct 27, 2005 4:49 pm

I will pas your feed back onto our German localisers, but for the moment as you might well guess its all greek to me

REgards
JDM

*Lava* · Post by ***Lava*** » Thu Oct 27, 2005 6:52 pm

jdm wrote:I will pas your feed back onto our German localisers

Hmm,

But don't expect anything to happen anytime soon, I heard they were on holiday with Iain.

Ray (alias Lava)

pyros · Post by **pyros** » Sat Oct 29, 2005 7:06 am

jdm wrote:I will pas your feed back onto our German localisers, but for the moment as you might well guess its all greek to me

REgards
JDM

Hey,

Its "all Greek" even for me.... even the fact that I am Greek.

German words are like a train in a railroad.

cheers,
Pyros