The patch shouldn't affect those buttons. Did you delete your options file or something like that?
I would suggest going to My Documents/My Games/BBCBA and opening the OPTIONS.TXT file. Change the Campaigns entry to 255 and save. Then restart the game. That should solve it.