Italian translation error

[Gwynor]

Hi Slitherine,

I'm Italian and the translation you provided is fine as far as I've seen... except for one big, funny mistake.

In the battle screen, top bar, you can read, by example, "Gira: 1". Of course in english you mean "Turn: 1", but the translation is incorrect.

"Gira" is the simple present tense ("He/She/It turns") or imperative ("Turn!") of the verb "girare" ("to turn"). The correct translation (no surprise) is "Turno".

Hope this helps, and keep on the good work.

Gabriele Stecchi

[IainMcNeil]

Thanks and sorry for the mistake!

[Gwynor]

Many thanks to you, don't worry! It's just, well... funny, and in my opinion not aligned to the quality of your fantastic game.

Regards,

Gabriele

[keithmartinsmith]

Found and fixed ready for the 1.7.2 patch.
Thanks
Keith