Naming Bug

Moderators: firepowerjohan, rkr1958, Happycat, Slitherine Core

Post Reply
richardsd
Lieutenant Colonel - Fw 190A
Lieutenant Colonel - Fw 190A
Posts: 1127
Joined: Sat Nov 03, 2007 5:30 am

Naming Bug

Post by richardsd »

In my new 2.006 game Demark/Copenhagen is garrisoned by the 1st New Zealand Division, Danish.
Top
NotaPacifist
Senior Corporal - Destroyer
Senior Corporal - Destroyer
Posts: 112
Joined: Sat Jan 01, 2011 4:48 am

Post by NotaPacifist »

Makes you wonder what Fush and Chups sounds like in Danish.
Top
Peter Stauffenberg
General - Carrier
General - Carrier
Posts: 4745
Joined: Sun Jul 08, 2007 4:13 pm
Location: Oslo, Norway

Post by Peter Stauffenberg »

This is no bug. The division is called 1st Zealand Division. Not New Zealand. Zealand is English for the Danish main island called Sjælland. Copenhagen is on Sjælland.

http://en.wikipedia.org/wiki/Zealand
Top
JimR
Staff Sergeant - StuG IIIF
Staff Sergeant - StuG IIIF
Posts: 297
Joined: Sat May 31, 2008 3:22 am

Post by JimR »

CEAW-GS is quite an education! :)
Top
metolius
Staff Sergeant - StuG IIIF
Staff Sergeant - StuG IIIF
Posts: 278
Joined: Thu Feb 19, 2009 6:27 pm

Post by metolius »

And "Fush and Chups" works out to fiskefilet in Danish and looks something like this:

http://tinyurl.com/68fjrr4

Makes me hungry!
Top
Post Reply

Return to “Commander Europe at War : GS Open Beta”