In summary, this occurs when I end the turn, but before the chat window appears, FoG just seems to hang and the chat window doesn't show.

Now, when I eventually give up waiting and close FoG then I find the chat window was there all the time (it must've been behind the main FoG screen instead of in front of it as normal).

