For those that would like a little larger readable font, I have edited the original 'font file' as follows.
Btw, yes there is in-game UI Scaling...but not enough for me.

The zipped file includes 4 minimum sizes per the text; 14, 16, 18, & 20.
Simply replace the original (backed up in the zip) font file in the main directory/System folder with one of the unzipped font files.
Experiment to see what works for you; 20 on 'UI Scaling - None' works for me.