Its Shenmue, ace game.

http://www.amazon.com/exec/obidos/tg/de ... 8&v=glance

As they are non-japanese names, can't you just convert them all straight to Katakana? e.g. Salian = サリァン , right?

http://kanjidict.stc.cx/japthing.php?s=Manduessedum

Finished Roman Scenarios with:

Army of RA
Legate I (9)
Militia I (40)
Skirmishers I (26)
Skirmishers II (18 )
Scouts I (34)
Legionary I (27)
Legionary II (27)
Spearmen I (25)
Elephants I (16)
Praetorian I (21)
Auxilary Cavalry I (20)
Auxilary Archers I (15)
Auxilary Archers II (12)
Triarii I (21 ...

Ok

Celeron 2.5Ghz
704MB Ram
Nvidia FX 5200, 128MB
Audigy 4
Windows XP(+SP2)

I work for myself at home, so the amount of free time i have depends on how much work i decide to do.

markusfrance at hotmail.com

Similar thing happens to me, but it just crashes with no error messages once you start a campaign. However its probably because i only have 192MB ram tho, hah.
The demo worked fine for me though.