I don't own the Allies trilogy, so can't help you substantively.
Somewhere/somewhen recently someone either here or at the Steam forum advised to deploy at the airfield, upgrade, undeploy and redeploy at sea.(*)
I think I encountered a similar problem in the tutorial or USPacific.
IIUC there's a ...