Search found 9 matches

by AquilaESP
Fri Nov 18, 2022 11:25 pm
Forum: Field of Glory II: Medieval
Topic: Spanish translation corrections
Replies: 3
Views: 417

Re: Spanish translation corrections

Hello, I have reviewed the name of all the current units in the game and I put the changes that should be made. Thanks. Will look into making those corrections for the next update. Actual name - name changed 'Abid al-Shira - Abid al-Shira (There is a ' in front of the name that I don't know if it's...
by AquilaESP
Fri Nov 18, 2022 2:48 pm
Forum: Field of Glory II: Medieval
Topic: Spanish translation corrections
Replies: 3
Views: 417

Spanish translation corrections

Hello, I have reviewed the name of all the current units in the game and I put the changes that should be made. Actual name - name changed 'Abid al-Shira - Abid al-Shira (There is a ' in front of the name that I don't know if it's your mistake or it's done on purpose.The name in Spanish is without t...
by AquilaESP
Tue May 25, 2021 8:40 pm
Forum: Field of Glory II: Medieval
Topic: Early Scottish Spearmen incorrect spanish translation
Replies: 7
Views: 1181

Re: Early Scottish Spearmen incorrect spanish translation

In this context, "tempranos" doesn't cut it either for that term refers to early in the morning or in its seasonal occurrence. There is not just one word that can translate the meaning desired in this context. The correct usage would be "de primera época" or simply "época p...
by AquilaESP
Sun May 23, 2021 10:41 am
Forum: Field of Glory II: Medieval
Topic: Early Scottish Spearmen incorrect spanish translation
Replies: 7
Views: 1181

Early Scottish Spearmen incorrect spanish translation

Hello, I see that the unit "Early Scottish Spearmen" are translated now to the spanish as "Primeros Lanceros Escoceses", but it should be "Lanceros Escoceses Tempranos" to indicate that is an early unit and not a elite unit.
by AquilaESP
Mon Mar 29, 2021 6:09 pm
Forum: Field of Glory II: Medieval
Topic: Munition number
Replies: 8
Views: 1021

Re: Munition number

I have some scenarios created in the game editor, no mods. Sometimes in the projectile units don't appeares the munition number. I delete all the units and put it again in the map that I create and it works no, I think that is a problem for have cereated it in other game version. Conceivably so. Bu...
by AquilaESP
Mon Mar 29, 2021 3:59 pm
Forum: Field of Glory II: Medieval
Topic: Munition number
Replies: 8
Views: 1021

Re: Munition number

Ancients and Medieval show ammunition in exactly the same way. They show how many full strength shots your units have left, but not for the enemy units. (Because how would you know?) Yes, you are right, I was referring to my own units. Sometimes, when creating battles from the editor, instead of in...
by AquilaESP
Mon Mar 29, 2021 3:59 pm
Forum: Field of Glory II: Medieval
Topic: Munition number
Replies: 8
Views: 1021

Re: Munition number

Ancients and Medieval show ammunition in exactly the same way. They show how many full strength shots your units have left, but not for the enemy units. (Because how would you know?) Yes, you are right, I was referring to my own units. Sometimes, when creating battles from the editor, instead of in...
by AquilaESP
Mon Mar 29, 2021 12:43 pm
Forum: Field of Glory II: Medieval
Topic: Munition number
Replies: 8
Views: 1021

Re: Munition number

Hello, I remember that in FoG2 appeared in the stats the number of ammunition, but it no longer appears, it would be nice to have it back. Ancients and Medieval show ammunition in exactly the same way. They show how many full strength shots your units have left, but not for the enemy units. (Becaus...
by AquilaESP
Sun Mar 28, 2021 10:51 pm
Forum: Field of Glory II: Medieval
Topic: Munition number
Replies: 8
Views: 1021

Munition number

Hello, I remember that in FoG2 appeared in the stats the number of ammunition, but it no longer appears, it would be nice to have it back.

Go to advanced search