I see you're having the same problem as I am, although mine was on mission 2, and is again on mission 3. On mission 2, I just kept mashing different buttons in different orders, and after about 5-7 minutes, it finally let me jump. On mission 3, though, it's been a problem even longer.

Slitherine ...