Only been 15 years or so since the last post, but wanted to raise it from the dead to comment that you can fix the tooltips in 2026 by utilizing DgVoodoo (https://dege.freeweb.hu/dgVoodoo2/). This wraps the DX9 in a way that lets the resolution be correct, and allows the text to appear in the ...