Forgot to add. Unlike the original, the translator in his translation mentions the name of the head of the German Ministry of Propaganda a couple of times.

This is the peak of the Russian translation, the author accuses the game developers and English Wikipedia of lying, adding a smiley face to everything

I just completed the Vienna Offensive mission. And the situation is even worse, the translator did not add notes, but simply rewrote the briefing. There is no word about the sad fate of Eva, it simply says that she died. For the huge number of words about what cruel punishments there were for war cr...

- Here's a typical example, the note starts with a red line that I added. An extra space before the beginning of the paragraph, after which there is an insertion stating that there was no battle.

The quality of these notes also leaves much to be desired. They look foreign, to put it mildly, I don’t know how to upload a screenshot here, but in short, they have problems such as extra spaces at the beginning of a new paragraph.

Yes exactly. and I also looked at company 45, and there the translator begins to justify the war crimes of the Red Army.

The first time such a translator's note appears is in the mission Târgu Frumos. In it, the translator suddenly says that such a battle did not exist, and that it was invented by American historians.

Russian localization in this game is very... strange... If everything goes well before the historical branch of 44/45, then after that completely inappropriate translator's notes appear. All these notes simply follow Soviet historiography and try to challenge your final briefing.