IainMcNeil wrote:Hi Andrej

if the team want to get in contact with us we could look at making the Russian Battle Academy translation official. Then it could even work on iPad

Cheers

Iain

I'll talk with guys.
Thanx.

IainMcNeil , i'm not game translator. I'm just game fun =) Novij disc - is very good news. I hope official translate will be better than amateur. Thank you all, for your work. P.S. R.G. Kinozal.TV translate one more your game Battlefield Academy (http://rgkinozaltv.clan.su/load/dopolnenija_dlja_igr...

Russian amateur group finish game translate.
http://rgkinozaltv.clan.su/load/dopolne ... /12-1-0-59

Translate is good. There is text and sound translate.

huertgenwald wrote:Actually people are waiting for 1.06 for a while now.

I'm behind the times)

Rudankort wrote:Apparently you are not looking at the latest version of the game. Upgrade to 1.05, and you should find all strings you need in the Data files.

1.05 exist?) Thank you very much

If I understand what you're asking, those strings are found in a text file called strings.pzdat found in the data folder. You can open and edit it using a text editor (e.g. Notepad++). Is that what you mean? No. Look. It is Strings.pzdat text: IDS_INFY_CLASS_DESCRIPTION <h1>Infantry</h1><p>The infa...

When I looked game materials, I have not found 2 type of text: http://i5.pixs.ru:/storage/5/1/1/1404201214_2773642_4548511.png http://i5.pixs.ru:/storage/5/1/2/1404201214_5575929_4548512.png (Weather text's, some panel text's, and name of operation in main menu). Help please. Where is this english t...

VPaulus wrote:The Russian translation is finished I think.
As far as I know, it will be available with patch 1.06.
I'll ask Iain to confirm this, but only next week.

If it is not secret, hwo translate (release group or just people)?

flakfernrohr wrote:Write to VPaulus, he is the moderator on the Scenario Design Forum. He may can point you in the direction of the people to speak with about this translation into Russian. I think it would be a great thing myself.

Thank You.

Hi.
I'm from Latvia (where people talk in russian language). I'm with friends want to play this game in the native language. I can help with game translition. I found forum "Panzer Corps - Translators Forum", but I haven't access to it.