Perhaps being able to swap like this could be a special ability for certain auxiliary units identified as highly manoeuvrable compared to other units in the scenario e.g. partisan irregulars in mountainous terrain.