I formed this vassal the same turn as your army moved into the territory so they did not have time to join the war, they did so the following turn. It's a cheap trick (I did it for the free units new vassals get) but I don't know if it's a bug as such.