Oh, I have same issue, game runs fine, but when I enter battle - crash..
But for me, it's not steam deck, tried to run this game on mobile phone with Winlator emulator and Mobox, in both cases crash entering battle..