Hey, I might be late to the party but I found a way to make it work : use smartsteamemu, and set it up to run the game's exe. When you will launch smartsteamemu, Armageddon will work with the Community Update.

Step-by-step guide :

1) install your GOG version of the game
2) install the Community ...