The advice to zoom in seems to be a good workaround. To clarify the issue was about moving units from one location. As soon as one unit is moved into a location with enemy units - the pre-battle pop up window (with likely outcomes) comes up and completely covers one or both locations. You can't move...

I just got the game, so apologize if there is a way around this, but I couldn't figure it out: When playing on PC. And playing “in window” - any movement in the upper right corner (into an opponent hex) opens the “battle pop up” and then you can’t move another unit there (they're now obscured). Ther...