Same issue on iOS. I just see the message "Contacting the App Store..." and it proceeds no further.

I'm really looking forward to this and other DLC. I really enjoy HoN, it is a fantastic game and the iOS version is first rate!