Thread here on steam:
https://steamcommunity.com/app/880750/discussions/0/4513255594047261470/

Short form, there are three factions which when you load a save all of their population units simply don't appear and can't be manipulated. The population units do not appear to come back, even if you ...