Slitherine

Where can I see why this rather new colony can't build any commerce buildings?

Probably because the population is too low, although the market should be available somehow.