Slitherine

Hello there. Everytime I try to edit the unit's dds files and save it, the game crashes with an error. Is there any reason for that? If it were not possible, then that mod named "Team Colour Texture Fix and Improvement Mod v1.3 " would not be possible at all. Does anyone know how to do it?

Edit: Found modding guide on the Gladius Wiki.