Slitherine

The info boxes (unit and terrain) are not where they are supposed to be- they often get placed in the upper left corner! Please help- I have attached a zip with system info, log, options, and a screen shot of the build number and the error. Please advise.

Has anybody had this problem? I'm using a MacBook with the game in 'windowed' mode. Halfway through a game the boxes that should be in the info bar at the bottom start appearing in other places on the screen. Nobody else has had this problem?