Slitherine

Russian
Здравствуйте.
Помогите разобраться с проблемой шрифта. Мы переводим игру на русский язык и у нас возникли проблемы при добавлении в шрифт caslon-antique_en.ttf кириллицы. Кириллица не везде отображается в игре с шрифта который находится по пути caslon-antique ru.ttf Если слово написать в меню на русском в файле strings.whdat то возникает ошибка если войти в игру. В эдиторе отображается кириллица если кодировка файла strings.whdat только ANSI.
Вы можете нам помочь? Мы можем вам потом отправить локализацию, чтобы она вышла официально?


English
Hello, please help us with the font issue. We integrated Cyrillic version for the original font. We are translating the game into Russian and have some issues with adding Cyrillic characters for the font caslon-antique_en.ttf. Cyrillic characters are not displayed properly in the game from the directory ... caslon-antique ru.ttf. When we write the word in the menu in Russian in the file strings.whdat, an error occurs when the game launches + The editor displays Cyrillic characters only if the data in strings.whdat have the ANSI code.
Are you able to help us? Could we send you our localization later so you can add it officially?

Нотабеноид?
Там вообще какая-то чертовщина с фонтами. А вы делаете новый фонт?
По мне, caslon-antique слишком резковат и в названии юнитов будет плохо читаем.
Говорят будет языковый пакет, но пока не публикуют... Форматы файлов локализации тоже никто не видел.
Единственное что можно сказать с уверенностью, что когда сделают локализацию, форматы будут UTF-8, они и на iPad пойдут.
Вообще-то игра поддерживает не ANSI, а однобайтовый UTF-8. И проблема отображения русских букв заключается в том, что игра в некоторых файлах не может отделит BOM поле от текста....
Вообщем надо ждать какой нибудь локализации....

Notabenoid?
There's all kind of hell with fonts. And you make a new font?
For me, caslon-antique bluff too in the name of units is difficult to read.
It is said to be the language pack, but do not publish ... localization file formats, too, has not been seen.
The only thing that we can say with confidence that when will localization formats will be UTF-8, they will be used on the iPad.
In fact, the game does not support ANSI, and a one-byte UTF-8. : D And the problem is the display of Russian characters that play some files may not separate the field from the BOM text ....
Actually, you should wait for some sort of localization ....