Language & Descriptions
Posted: Wed Nov 19, 2014 5:28 pm
Really enjoyed the game, just two questions regarding german language (I'm german):
1. "Panzers may frighten many, but a green ogre frightens tanks" doesnt really fit to the german army, Panzershreck is written with a "sch" because there is no P or T following it, but a R. Could be that I am missing some war-related things, but Panzerschreck is grammatically correct.
2. The Stuka zu FuB is a good try, I guess you didnt have any ß buttons or the font is just too unclear. Maybe try Fuss, it is grammatically the same, just harder to confuse with a B. Also, FuB is the abbreviation for the Führer Begleit Brigade, the brigade tasked with guarding Hitler and transporting the OHL to and from the front, it also fought in the battle of the bulge.
Greetings with my first post, JF
1. "Panzers may frighten many, but a green ogre frightens tanks" doesnt really fit to the german army, Panzershreck is written with a "sch" because there is no P or T following it, but a R. Could be that I am missing some war-related things, but Panzerschreck is grammatically correct.
2. The Stuka zu FuB is a good try, I guess you didnt have any ß buttons or the font is just too unclear. Maybe try Fuss, it is grammatically the same, just harder to confuse with a B. Also, FuB is the abbreviation for the Führer Begleit Brigade, the brigade tasked with guarding Hitler and transporting the OHL to and from the front, it also fought in the battle of the bulge.
Greetings with my first post, JF