Slitherine

I've begun a new pbem yesterday, on my turn I've noticed that the French have 3 corps (instead of two).
The third one is in the hexe s-w of the French fighter.
We play with the standard rules, so I have no idea of what could have happened.