Page 1 of 1

Dutch translation project

Posted: Mon Apr 28, 2014 9:34 pm
by dmantione
Hi,

This is the thread for a Dutch language mod. For now I'll be posting simply translated files and things I will encounter during the translation progress, but if people are interrested in cooperation, we can used this thread to discuss and synchronize our efforts.

GUI.xml:
Status: Complete
Game version: 1.2.4
Translated from: German

Settings.xml:
Status: Complete
Game version: 1.2.4
Translated from: German

WorldParameters.xml:
Status: Complete
Game version: 1.2.4
Translated from: German

Re: Dutch translation project

Posted: Mon Apr 28, 2014 9:37 pm
by dmantione
Messages.xml:
Status: Complete
Game version: 1.2.4
Translated from: German

Dutch translation completed!

Posted: Sat Jun 28, 2014 4:40 pm
by dmantione
Hi!

With pleasure I would like to announce the completion of the Dutch translation of Pandora. It was quite a bit of work... especially if you have it all you learn how much data 500kb of text really is.... there used to be a time when full games where smaller than this :D

I tried hard to make a high quality translation so I did lots of research on the matter that I was translating. It had to become the best language to play Pandora in, after all... :) At least I am pleased with the result, at personally enjoy playing it this way a lot. If you would like to give it a try, unzip the attached file in ~/.config/Proxy Studios/Pandora/Data/Core/Languages or C:\Documents and Settings\<user>\AppData\Roaming\Proxy Studios\Pandora\Data\Core\Languages if you happen to be a Windows user. Feedback is welcome.