Page 1 of 1
Précommande et version française
Posted: Wed Jan 09, 2008 5:19 pm
by nicofig
Bonjour à tous,
à la suite d'un message envoyé aux équipes de traducteurs par JDM, je me dois de préciser que la pré-commande des règles Field of Glory ne signifie pas l'envoi automatique de la traduction française.
L'équipe de traduction ne peut donc pas envoyer la traduction, qui n'est d'ailleurs pas encore finalisée, aux personnes le demandant même s'ils ont effectué un achat en ligne de la version originale.
Dès que nous aurons davantage d'informations sur la version française et sa forme, nous vous en ferons part.
Merci
Posted: Wed Jan 09, 2008 5:57 pm
by thefrenchjester
merci pour les infos et la feuille de score et bonne année Nico ;
a+
thefrenchjester
Posted: Fri Feb 01, 2008 7:57 pm
by Cush
En ce qui concerne la traduction, aurons nous droit à une vraie VF ou à la fourniture d'une copie avec l'achat des règles VF ?
En gros faut il acheter la VO maintenant ou attendre un peu la sortie de la VF ?
Par contre si j'ai bien suivi les livrets d'armée ne seront pas traduits ?
Merci
Posted: Fri Feb 01, 2008 8:01 pm
by nicofig
ET bien malheureusement je n'ai aucune réponse à tes deux premières questions. par contre pour les livrets de listes d'armées, nous travaillons sur Rise of Rome dès que la VF des règles sera totalement bouclée. Malgré tout, je n'en sais pas plus.
Posted: Wed Feb 13, 2008 4:09 pm
by frederic
C'est moi qui prend mes rèves pour des réalités ou ça sent la rupture de stock de la version anglaise.
Car ce serait vachement bien d'imprimer la VF avec le retirage de la VO
Posted: Wed Apr 23, 2008 4:26 pm
by Pikeaddict
Cush wrote:En ce qui concerne la traduction, aurons nous droit à une vraie VF ou à la fourniture d'une copie avec l'achat des règles VF ?
En gros faut il acheter la VO maintenant ou attendre un peu la sortie de la VF ?
Par contre si j'ai bien suivi les livrets d'armée ne seront pas traduits ?
Merci
J'ai eu confirmation par JD Mc Neil ce W-E à ASCOT que la version française ferait bien l'objet d'un jolie tirage au même titre que la version anglaise.
Jerome
Posted: Fri Apr 25, 2008 7:23 am
by Cush
Merci pour cette confirmation, par contre avez vous eu une info sur une date de sortie, même imprécise ?
...
Posted: Sat Oct 18, 2008 12:57 pm
by fidelcastro
Ne perds pas courage ramses, je pense que la traduction française va arriver très bientôt...
Posted: Sat Oct 18, 2008 5:18 pm
by frederic
Pour la version française, c'est ce post qu'il faut suivre :
viewtopic.php?t=7632
Posted: Sat Nov 08, 2008 3:20 pm
by Goudurix
Qui va la distribuer
Posted: Wed Nov 12, 2008 5:48 pm
by thefrenchjester
le facteur si tu la commandes sur internet
blague à part , c'est Osprey qui le fera ;
a+
thefrenchjester
Posted: Wed Nov 12, 2008 6:33 pm
by Goudurix
si je commande par internet... osprey distribue par amazon ?
Posted: Wed Nov 12, 2008 10:57 pm
by thefrenchjester
je ne sais pas , j'achète au magasin Descartes rue Meissonier Paris 17ème , ça fait chic , non ?
pour tout ce qui d'internet Olivier saura mieux te répondre , c'est lui le tech sur site
a+
thefrenchjester " FOG on Tour "