Page 1 of 1

Small question.

Posted: Fri Jan 03, 2014 4:34 pm
by caca
I have a small question.
I decided to translate the game into Russian.
Faced with the problem. I lost characters in Titles events. Characters are not one and same, but different.

Image

The figure should be written "ВТОРЖЕНИЕ В БЕЛЬГИЮ!"

How to fix it?
version 1.30

Re: Small question.

Posted: Fri Jan 10, 2014 1:00 pm
by lordzimoa
Could start a thread in tech support please, a the tech guys will pick it up easier, will be something to do that Russian Cyrillic fonts are not properly working...

Re: Small question.

Posted: Tue Jan 14, 2014 11:26 am
by caca
lordzimoa wrote:Could start a thread in tech support please, a the tech guys will pick it up easier, will be something to do that Russian Cyrillic fonts are not properly working...
This can be done by moderators. :)

I already understood what it was.
Impact.ttf font size 36 version 5.1 ( Windows 8 ) does not display correctly in Cyrillic.
Reducing its size up to 28 solves this problem for me. But this is not the right solution. :(

And more. I do not know what has changed in patch 1.4, but 1.30 ...

Some Russian cities have names that they received 1920 - 1930 years in honor of Bolsheviks.
Before that, they were called:
Krasnodar - until 1920 Ekaterinodar
Dnepropetrovsk - until 1926 Ekaterinoslav
Ulyanovsk - until 1924 Simbirsk
Gorky - until 1930 Nizhny Novgorod
Magnitogorsk - until 1929 (Cossack village) Magnitnay