Slitherine

I have a city which controls a hex with an observatory on it. I had a former build a mine on the observatory hex. The observatory stayed visible until I saved the game and then loaded the save, after which the mine graphic was visible in he hex instead. Is this a bug?