Slitherine

Not really a big point to mention but I'm wondering about the movement- and fire icon of the recon-unit shown in the screenshot below. The icons for moving and firing are shown but the unit can't move (or fire, because there are only friendly units ambient). I've started the scenario once again and moved the unit to the maximum range without an enemy unit nearby and no icon was shown. Is there anything I won't notice because the icons have to be shown?

Probably because the unit has movement points left, but cannot move anywhere because all surrounding hexes require more movement points then there are remaining.
Which is why both icons are present (hasn't fired yet and has movement points left) but unit cannot actually move.

That's the point:
Desert needs more movement points than clear terrain.

One slightly related comment: I've seen some of the new units (Brummbär and one more I don't remember) have their fire plume (when attacking) displaced so that it does not match where the gun is. Looks strange.