Petites Guerres 2-3 Avril 2011
Posted: Mon Jan 31, 2011 10:26 am
les Petites Guerres reviennent cette année! 
Avec un tournoi FOG à poule unique et à nombre limité.
PROGRAMME tournoi F.O. G / FOG tournament program
Les IPO organisent une nouvelle édition de leur tournoi Antique-Médiéval, vous pourrez dans une ambiance détendue et amicale, vous affronter avec la règle F.O.G (Field of Glory de Slitherine).
1° La compétition utilisera l’ensemble des règles FOG y compris les erratas / précisions éventuelles parues sur le site www.fieldofglory.com.
The competition will use the full rules including the terrain, set-up appendices and errata published on the official FOG site www.fieldofglory.com
2° Le budget pour les listes d’armée est de 800 pts maximum.
Le tournoi est en 15 mm. Aucune armée non peinte ou à une autre échelle n’est permise. Les figurines devront être proches des troupes qu’elles représentent (pas de Samurai pour représenter des romains).
De préférence les listes devront être écrite en utilisant le fichier excel créé par Olivier Dader qui est disponible sur www.fieldofglory.com. Les listes d’armées doivent préciser l’ordre de marche, les terrains permis et la date exacte de l’armée. Dés qu’une armée a été soumise, elle ne pourra être modifiée que pour correction evéntuelle des erreurs. Les parties se dérouleront sur des tables de 1,8 m x 1,2 m. Les joueurs doivent apporter eux même leurs terrains.
No army list (with 15 mm representative figs) submitted can exceed 800 points. The list should be written using Olivier’s excel army list calculator downloadable on the Field of Glory site.
Army lists must specify the number and size of battle groups and their order of march for deployment, and the number and type of commanders chosen. They should also include the territory list for the army. Once an army list has been submitted it may not be changed or altered other than to correct any errors.
Table size is 6' x 4' and players must supply their own terrain pieces.
3° Le tournoi se déroule sur quatre parties, d’une durée de 3h45 ± 15 minutes
4 games will be played (2 on Saturday / 2 on Sunday, duration = 3 h 45 ± 15 minutes).
A l’annonce de l’arret du jeu, les parties continueront jusqu’à ce que les deux joueurs aient joué le même nombre de tours.
When time is called, play will continue until the end of the turn of the player who moved second, such that both players will have had an equal number of turns. Play will stop immediately at the end of the joint action phase following this.
4° Le theme du tournoi cette année : les armées de 1011
Tournament restricted to: The armies of 1011 AD
5° Appariement par système suisse. Appariement historique au premier tour .
Le système officiel Field of Glory sera utilisé pour la notation des parties.
Les listes d’armées doivent être envoyé à l’arbitre au minimum 1 semaine avant le tournoi.
The official FOG scoring system will be used.
Army lists must be submitted for checking in advance and must be received by the List Checker
not later than one week before the event.
Adresse:Palais des Sports Marcel Cerdan, 141 rue Danton, à Levallois
Détails :http://www.immortels.fr rubrique Petites guerres 2011 oupetitesguerres.forumactif.net , le forum de Petites Guerres 2011
Programme :
Samedi :
- 8h30 ouverture des portes
- 9h30 début de la première partie
- 13h30 déjeuner
- 14h00 début de la 2ème partie
- 18h30 fin des parties.
Dimanche :
- 8h30 ouverture des portes
- 9h00 début de la 3ème partie
- 12h30 déjeuner
- 13h00 début de la 4ème partie
- 17h00 fin des parties
- 17h30 remise des récompenses.
Le prix de l’inscription est de 25 euros incluant les deux petits déjeuners et les deux repas de midi.
Les chèques sont à libeller à l’ordre des « Immortels de Paris Ouest ».
Arbitre / Umpire – Inscription et Renseignements
Olivier DADER
Courriel / email : iznogood69@free.fr
Avec un tournoi FOG à poule unique et à nombre limité.
PROGRAMME tournoi F.O. G / FOG tournament program
Les IPO organisent une nouvelle édition de leur tournoi Antique-Médiéval, vous pourrez dans une ambiance détendue et amicale, vous affronter avec la règle F.O.G (Field of Glory de Slitherine).
1° La compétition utilisera l’ensemble des règles FOG y compris les erratas / précisions éventuelles parues sur le site www.fieldofglory.com.
The competition will use the full rules including the terrain, set-up appendices and errata published on the official FOG site www.fieldofglory.com
2° Le budget pour les listes d’armée est de 800 pts maximum.
Le tournoi est en 15 mm. Aucune armée non peinte ou à une autre échelle n’est permise. Les figurines devront être proches des troupes qu’elles représentent (pas de Samurai pour représenter des romains).
De préférence les listes devront être écrite en utilisant le fichier excel créé par Olivier Dader qui est disponible sur www.fieldofglory.com. Les listes d’armées doivent préciser l’ordre de marche, les terrains permis et la date exacte de l’armée. Dés qu’une armée a été soumise, elle ne pourra être modifiée que pour correction evéntuelle des erreurs. Les parties se dérouleront sur des tables de 1,8 m x 1,2 m. Les joueurs doivent apporter eux même leurs terrains.
No army list (with 15 mm representative figs) submitted can exceed 800 points. The list should be written using Olivier’s excel army list calculator downloadable on the Field of Glory site.
Army lists must specify the number and size of battle groups and their order of march for deployment, and the number and type of commanders chosen. They should also include the territory list for the army. Once an army list has been submitted it may not be changed or altered other than to correct any errors.
Table size is 6' x 4' and players must supply their own terrain pieces.
3° Le tournoi se déroule sur quatre parties, d’une durée de 3h45 ± 15 minutes
4 games will be played (2 on Saturday / 2 on Sunday, duration = 3 h 45 ± 15 minutes).
A l’annonce de l’arret du jeu, les parties continueront jusqu’à ce que les deux joueurs aient joué le même nombre de tours.
When time is called, play will continue until the end of the turn of the player who moved second, such that both players will have had an equal number of turns. Play will stop immediately at the end of the joint action phase following this.
4° Le theme du tournoi cette année : les armées de 1011
Tournament restricted to: The armies of 1011 AD
5° Appariement par système suisse. Appariement historique au premier tour .
Le système officiel Field of Glory sera utilisé pour la notation des parties.
Les listes d’armées doivent être envoyé à l’arbitre au minimum 1 semaine avant le tournoi.
The official FOG scoring system will be used.
Army lists must be submitted for checking in advance and must be received by the List Checker
not later than one week before the event.
Adresse:Palais des Sports Marcel Cerdan, 141 rue Danton, à Levallois
Détails :http://www.immortels.fr rubrique Petites guerres 2011 oupetitesguerres.forumactif.net , le forum de Petites Guerres 2011
Programme :
Samedi :
- 8h30 ouverture des portes
- 9h30 début de la première partie
- 13h30 déjeuner
- 14h00 début de la 2ème partie
- 18h30 fin des parties.
Dimanche :
- 8h30 ouverture des portes
- 9h00 début de la 3ème partie
- 12h30 déjeuner
- 13h00 début de la 4ème partie
- 17h00 fin des parties
- 17h30 remise des récompenses.
Le prix de l’inscription est de 25 euros incluant les deux petits déjeuners et les deux repas de midi.
Les chèques sont à libeller à l’ordre des « Immortels de Paris Ouest ».
Arbitre / Umpire – Inscription et Renseignements
Olivier DADER
Courriel / email : iznogood69@free.fr
