Slitherine

I feel like a moron, but I can't figure out how to end a game session. The manual indicates that there is a banner in the top middle of the screen, but I don't see it. What do I do?