﻿// NAME
scenario_name = Schließen der Straße von Gibraltar

// DESCRIPTION
scenario_descr = Die schlecht ausgerüstete und unerfahrene spanische republikanische Armee muss sich behaupten, während die Marine die altgedienten Rebellentruppen aus Nordafrika daran hindert, die Straße von Gibraltar zu überqueren.

// BRIEFINGS
briefing_2_0 = Willkommen in Andalusien, Kommandant!||Ich hoffe, Ihre Anreise aus Madrid war ereignislos. Die Republik braucht dringend Ihre Fähigkeiten als Kommandeur hier im Süden des Landes. Ich werde Sie über die Situation informieren. || Wie Sie wissen, rebellierte vor ein paar Wochen die Hälfte der Armee zusammen mit den anderen reaktionären Kräften gegen unsere junge Demokratie. Die Situation ist immer noch chaotisch, da jede spanische Stadt entscheidet, welche Seite sie individuell vertreten soll.
briefing_2_1 = Unsere strategische Situation in Andalusien verschlechtert sich schnell. Der Republikanischen Armee mangelt es an Ausbildung, Disziplin und sie ist schlecht ausgerüstet. Aber wir müssen die Linie halten, während wir die Stärke unserer Streitkräfte aufbauen. || Malaga ist die größte republikanische Stadt im Süden und muss um jeden Preis gehalten werden. Obwohl kein bevorstehender Angriff erwartet wird, kann sich dies ändern, wenn wir die Fortschritte des Feindes nicht herausfordern.
briefing_2_2 = Im Westen ist die Situation noch kritischer. Einige in Madrid denken, Huelva sei bereits verloren und wir sollten es evakuieren, solange wir die Gelegenheit dazu haben. Jetzt liegt die Verantwortung für diese Entscheidung bei Ihnen, Kommandant. || Der Feind kontrolliert Sevilla, eine gut befestigte Großstadt im Norden, die jedoch von der Küste und dem Hafen von Cadiz im Süden abgeschnitten ist. Es wird erwartet, dass Verstärkungen des Gegners dort landen. Und das ist der Schlüssel zu der aktuellen Operation.
briefing_2_3 = Die spanische nordafrikanische Armee, die sich aus einem Großteil der Nationalisten zusammensetzt, aus erfahrenen Truppen besteht und gut ausgerüstet ist, war die erste Gruppierung, die gegen die Republik rebellierte. Diese Truppen werden bald versuchen, die Straße von Gibraltar zu überqueren. || In diesem Fall werden unsere Positionen in Andalusien überrannt, bevor wir die Chance hatten zu kämpfen, was bedeutet, dass dieser Krieg lang sein und sein Ausgang ungewiss sein könnte. Aber Madrid glaubt, dass diese Katastrophe vermieden werden kann ...
briefing_2_4 = Die spanische Marine ist der Republik größtenteils treu geblieben, und bald werden einige Truppenteile in der Region zu Ihrer Verfügung stehen. Obwohl die Truppen und Besatzungen unerfahren sind, glauben wir, dass diese Truppen mehr als genug sein werden, um die spanische nordafrikanische Armee daran zu hindern, die Straße zu überqueren. || Kommandant, die Ressourcen sind knapp und unser Truppenkontingent ist gering, aber die Republik vertraut darauf, dass Sie die Kontrolle erlangen in dieser schwierigen Situation, bis die Armee ihre volle Stärke wieder aufbaut. || Viel Glück!

// OBJECTIVES
objective_2_0 = Halten Sie Malaga!
objective_2_0_award = Die Stadt Malaga ist unsere wichtigste Bastion in der Region. Der Verlust wäre ein fataler Schlag für die strategische Position der Republik in Südspanien.
objective_2_1 = Versenken Sie 2 Transportschiffe!
objective_2_1_award = Die Rebellen versuchen, Material und Truppen aus unseren Kolonien in Nordafrika auf das spanische Festland zu bringen. Wir müssen diese Sendungen abfangen, um die Straße effektiv zu schließen.
objective2_2_0 = Halten oder erobern Sie Huelva!
objective2_2_0_award = Viele in Madrid denken, Huelva sei bereits verloren. Wenn wir ihnen das Gegenteil beweisen können, wäre der Moralschub für unsere Truppen und das damit verbundene militärische Prestige für unsere bevorstehenden Operationen von unschätzbarem Wert. | (+1 Spezialisierungspunkt)
objective2_2_1 = Versenken Sie die Flotte der Rebellen!
objective2_2_1_award = Die Rebellen sind sich unserer Absichten bezüglich des Transportkonvois bewusst und beabsichtigen, unsere Flotte mit ihrer Flotte abzufangen. Wenn möglich, ist dies eine einmalige Gelegenheit, die Jäger zu jagen und einige der feindlichen Marineeinheiten zu eliminieren.
objective2_2_2 = Nehmen Sie Cadiz und Algeciras!
objective2_2_2_award = Cadiz und Algeciras sind von anderen Rebellenstädten isoliert, daher würde eine Einnahme eine klare Botschaft an andere Städte senden, in denen der Aufstand gegen die Republik Wurzeln geschlagen hat. | (+10 Ressourcenpunkte)
objective2_2_3 = Verlieren Sie keine Einheit!
objective2_2_3_award = Die Republik verfügt nur über begrenzte Ressourcen für den bevorstehenden Krieg. Wir müssen so viel militärische Macht wie möglich bewahren: Ein lebender Mann von heute wird morgen ein kämpfender Soldat sein.

// UNIT NAMES
unit_386 = Cadiz Batterien
unit_395 = Larache Artillerie
unit_422 = Öffentliche Barriakden
unit_423 = Öffentliche Barriakden
unit_442 = Anarchisten Einheit
unit_443 = Malaga Miliz
unit_444 = 2. Manoeuvre Brigade
unit_449 = Huelva Bergarbeiter Miliz
unit_451 = Algeciras Garnison
unit_453 = Cadiz Garnison
unit_454 = Falangisten Einheit
unit_457 = Tanger Garnison
unit_458 = Ceuta Garnison
unit_460 = Eduardo Dato
unit_461 = T-19
unit_463 = 1. Tercio 1. Brigade
unit_464 = 2. Tercio 1. Brigade
unit_467 = 2. Div 3. Reg
unit_469 = 5. Marine Infanterie

// HEX NAMES
hex_54 = Huelva
hex_259 = Cadiz
hex_387 = Seville
hex_395 = Tanger
hex_432 = Algeciras
hex_524 = Gibraltar
hex_545 = Ceuta
hex_553 = Gibraltar
hex_647 = Marbella
hex_740 = Estepona
hex_861 = Malaga

// SPAWNED UNIT NAMES
spawn_name_5 = Alcala Galiano
spawn_name_6 = Laya
spawn_name_7 = Uad-Lucus
spawn_name_8 = Uad-Muluya
spawn_name_9 = Almirante Valdes
spawn_name_15 = Uad-Kert
spawn_name_16 = Churruca
spawn_name_21 = 
spawn_name_40 = Carranza Einheit
spawn_name_48 = 

// TRIGGER TEXTS
event_trigger_2_2_title = Das Republikanische Heer
event_trigger_2_2_text = Das Republikanische Heer ist in einem bedauerlichen Zustand. Wir müssen unsere Landstreitkräfte organisieren und ausrüsten, bevor sie offensive Operationen durchführen können ...
event_trigger_0_0_title = Die Republikanische Luftwaffe
event_trigger_0_0_text = Die Republikanische Luftwaffe ist spärlich und veraltet, aber bis wir diesen Mangel behoben haben, werden wir das verwenden, was wir haben. Madrid hat mehrere Flugzeuge geschickt, um über die Straße von Gibraltar und die rebellischen Gebiete Nordafrikas zu wachen.
event_trigger_1_1_title = Sie kommen!
event_trigger_1_1_text = Die Rebellenarmee bereitet sich darauf vor, ihre erfahrenen nordafrikanischen Regimenter früher als erwartet durch die Straße von Gibraltar zu bewegen. Wo sind unsere Schiffe?! Wir müssen diese Situation genau beobachten. | (EIN NEUES ZIEL WURDE HINZUGEFÜGT)
event_trigger_3_3_title = Die Republikanische Marine
event_trigger_3_3_text = Einige Zerstörer und andere leichte Schiffe sind gerade rechtzeitig eingetroffen, um die Rebellentransporte abzufangen!
event_trigger_3_4_title = Die Säuberung
event_trigger_3_4_text = Obwohl sich die Marine in einem relativ besseren Zustand befindet als der Rest der Armee, hat die Säuberung der Rebellenbeamten die Schiffe unter der Kontrolle grüner Kapitäne gelassen, was ihre Effizienz beeinträchtigt.
event_trigger_5_43_title = Die Überquerung der gegnerischen Truppen
event_trigger_5_43_text = Unsere Kontakte in Nordafrika informieren uns, dass die feindlichen Transporte Segel setzen, um die Meerenge zu überqueren und am Strand von Algeciras von Bord zu gehen. Wir müssen sie sofort abfangen!
event_trigger_6_17_title = Die Rebellenflotte
event_trigger_6_17_text = Einige Marineeinheiten der Rebellenarmee sind eingetroffen, um den Landevorgang abzudecken. || (EIN NEUES ZIEL WURDE HINZUGEFÜGT)
event_trigger_8_20_title = Neue Flugzeuge
event_trigger_8_20_text = Madrid hat die Bedeutung der Operation erkannt und eine der wenigen Luftstaffeln von Bombern geschickt, die wir betreiben.
event_trigger_10_45_title = Keine weiteren Rebellenschiffe mehr zu erwarten
event_trigger_10_45_text = Die Rebellenflotte ist versenkt und die Kontrolle über die Straße liegt bei uns! Jetzt können wir unsere verbleibenden Schiffe einsetzen, um den laufenden Landbetrieb zu unterstützen.
event_trigger_13_79_title = Cadiz ist unser!
event_trigger_13_79_text = Die Hafenstadt Cadiz und ihr Nachschub unterliegen unserer Kontrolle.
event_trigger_15_30_title = Aufgedeckte Pläne
event_trigger_15_30_text = Ein aus dem Meer geretteter Rebellenbeamter hatte die feindlichen Pläne, Huelva zu erobern, in seinem Besitz. Demnach wurde eine Infanterieeinheit aus Sevilla bereits in Marsch gesetzt, sowie Einzelheiten über die Verteidigung dieser Stadt bekanntgegeben. Die besagte "Carranza Einheit" wird in Kürze eintreffen.
event_trigger_22_53_title = Deutsche Luftbrücke
event_trigger_22_53_text = Eine besorgniserregende Entwicklung, Kommandant. Deutsche Flugzeuge überfliegen mit den Rebellentruppen unsere Seeblockade. Wenn dies bestätigt würde, wäre das Bündnis zwischen den spanischen Rebellen und Deutschland eine schlechte Nachricht für unsere Interessen. Ich muss Madrid sofort informieren.
event_trigger_31_68_title = Gibraltar
event_trigger_31_68_text = Gibraltar ist seit dem 18. Jahrhundert eine britische Kolonie. Im Moment sind die Briten in unserem Bürgerkrieg neutral, aber wir erwarten, bald ihre Hilfe sowie die Unterstützung anderer demokratischer Länder zu erhalten.
event_trigger_33_69_title = Der "Sieg" Konvoi
event_trigger_33_69_text = Den sogenannten "Sieg" Konvoi gibt es nicht mehr. Die Straße von Gibraltar bleibt für jedes Transportschiff der Rebellen gesperrt.
event_trigger_38_75_title = Der Rückzug eines Zerstörers
event_trigger_38_75_text = Ein Teil der Besatzung der Churruca (Zerstörer der Rebellen), die der Republik immer noch treu bleibt, hat während der Schlacht die Kontrolle über das Schiff übernommen. Der beschädigte Zerstörer zieht sich zur Reparatur in einen freundlichen Hafen zurück.

// OUTCOME EVENTS
outcome_2_0_title = Katastrophe!
outcome_2_0_text = Die ganze Operation war ein völliger Misserfolg, Kommandant und Andalusien ist für die Republik verloren. Ich fürchte, dieser Krieg ist für dich vorbei.
outcome_2_1_title = Niederlage!
outcome_2_1_text = Dies war eine knappe Niederlage, Kommandant, aber dennoch eine Niederlage, da der Feind nach dieser Operation seine strategische Situation verbessert hat. Ihre Dienste werden an der Front nicht mehr benötigt. Madrid erinnert sich an Sie.
outcome_2_2_title = Unentschieden!
outcome_2_2_text = Die Situation ist nicht schlimmer als vor 2 Wochen ... aber es ist auch nicht besser.
outcome_2_3_title = Sieg!
outcome_2_3_text = Gut gemacht, Kommandant! Wir haben unsere Hauptziele erreicht und das bedeutet, dass wir leben, um einen weiteren Tag zu kämpfen. Aber dieser Krieg ist noch lange nicht vorbei ...
outcome_2_4_title = Großartiger Sieg!
outcome_2_4_text = Hervorragend, Kommandant. Alle unsere operativen Ziele wurden erreicht und die Situation des Feindes im Süden ist ein strategischer Albtraum. Madrid hat angerufen, um Ihnen zu gratulieren.
