﻿unit_3000 = Infanterie Finlandaise '35
unit_3001 = Infanterie Finlandaise '39
unit_3002 = Ingénieurs Finlandais '39
unit_3003 = Chasseurs Alpins Finlandais '39
unit_3004 = Infanterie Lourde Finlandaise '39
unit_3005 = Infanterie Soviétique
unit_3006 = Ingénieurs Soviétiques
unit_3007 = 76.2mm M1939
unit_3008 = Camion Soviétique
unit_3009 = Camion Finlandais
unit_3010 = F2A Buffalo
unit_3011 = Infanterie Finlandaise '41
unit_3012 = Infanterie Finlandaise '44
unit_3013 = Infanterie Lourde Finlandaise '41
unit_3014 = Infanterie Lourde Finlandaise '44
unit_3015 = Chasseurs Alpins Finlandais '41
unit_3016 = Chasseurs Alpins Finlandais '44
unit_3017 = Conscrits Soviétiques
unit_3018 = Infanterie Soviétique '40
unit_3019 = Infanterie Soviétique '41
unit_3020 = Infanterie Soviétique '44
unit_3021 = Infanterie Lourde Soviétique '39
unit_3022 = Infanterie Lourde Soviétique '40
unit_3023 = Infanterie Lourde Soviétique '41
unit_3024 = Infanterie Lourde Soviétique '44
unit_3025 = OT-130 
unit_3026 = 37mm M1939
unit_3027 = 85mm M1939
unit_3028 = 122mm M1938
unit_3029 = BM-13 Katyusha
unit_3030 = T-28B
unit_3031 = BT-7
unit_3032 = KV-1
unit_3033 = KV-2
unit_3034 = T-34
unit_3035 = T-34-85
unit_3036 = MiG-3
unit_3037 = Yakovlev Yak-7
unit_3038 = Ilyushin Il-2
unit_3039 = Ilyushin Il-4
unit_3040 = Dornier Do-17 Z
unit_3041 = Bristol Blenheim Mk.I
unit_3042 = Junkers Ju-88 
unit_3043 = Bf 109 G-6
unit_3044 = Curtis P-36 Hawk
unit_3045 = MTB Syöksy
unit_3046 = MO-2 Garde côtier
unit_3047 = Fokker D.XXI
unit_3048 = Morane-Saulnier M.S.406
unit_3049 = Fokker C.X
unit_3050 = 40 ItK/36
unit_3051 = 76 ItK/29
unit_3052 = Landsverk II
unit_3053 = 122mm M1938
unit_3054 = 105 K/13
unit_3055 = 76 K/02
unit_3056 = 45mm M1937
unit_3057 = StuG IIIG
unit_3058 = 7.5 cm Pak 40
unit_3059 = 37 PstK/36
unit_3060 = Vickers Mk. F
unit_3061 = PzKw IVJ
unit_3062 = T-26 M1939
unit_3063 = OT-130
unit_3064 = BT-7
unit_3065 = KV-1
unit_3066 = T-34
unit_3067 = Infanterie Allemande '41
unit_3068 = Infanterie Allemande '44
unit_3069 = Ingénieurs Allemands
unit_3070 = Infanterie de Montagne Allemande '41
unit_3071 = StuG IIIG
unit_3072 = StuH 42
unit_3073 = Opel Blitz
unit_3074 = Ju 87 D
unit_3075 = Fw 190 F
unit_3076 = 150 H/40
unit_3077 = BT-42
unit_3078 = VL Myrsky
unit_3079 = Blackburn t.5 Ripon
unit_3080 = Polikarpov R-5
unit_3081 = 203mm M1931
unit_3082 = SU-76
unit_3083 = Infanterie de Montagne Allemande '44
unit_3084 = PzKw IVJ
unit_3085 = SdKfz 7/2
unit_3086 = Bf 109 K
unit_3087 = Landsverk II
unit_1088 = DD Gnevny
unit_1089 = CA Kirov
unit_1090 = SU-76M
unit_1093 = Camion de Transport

unit_1094 = 10.5 cm leFH 18
unit_1095 = PzKW II
unit_1096 = PzKw III E
unit_1097 = PzKw IV C
unit_1098 = PzKw IV D
unit_1099 = PzKw IV E
unit_1100 = PzKw IV F1
unit_1101 = PzKw 38(t)
unit_1102 = SdKfz 231 6Rad
unit_1103 = SdKfz 232 8Rad
unit_1104 = PzKw III F
unit_1105 = PzKw III G
unit_1106 = SdKfz 250
unit_1107 = SdKfz 251
unit_1108 = 2 cm Flakvierling 38
unit_1109 = 3.7 cm FlaK 37
unit_1110 = SdKfz 7/1
unit_1111 = SdKfz 10/4
unit_1112 = 7.5 cm leIG 18
unit_1113 = 5 cm Pak 38
unit_1114 = Panzerjäger IB
unit_1115 = Sturmpanzer I
unit_1116 = 15 cm sFH 18
unit_1117 = 17 cm K 18
unit_1118 = 21 cm Mrs 18
unit_1119 = sIG 38(t) Grille H
unit_1120 = Train Blindé
unit_1121 = PzKw III H
unit_1122 = PzKw III J
unit_1123 = PzKw III J/1
unit_1124 = PzKw III L
unit_1125 = PzKw III M
unit_1126 = PzKw III N
unit_1127 = Camion de Transport
unit_1128 = SU-76
unit_1129 = SU-76M


faction_finland = Finlande
faction_poland = Pologne
faction_belgium = Belgique

commander_66 = Mannerheim
commander_67 = Ilmari Juutilainen
commander_68 = Olli Puhakka
commander_69 = Paavo Talvela
commander_70 = Matti Aarnio
commander_71 = Hjalmar Siilasvuo
commander_72 = Unto Petaja
commander_73 = Yrjö Kinnunen

tutorial_content_pacificus_title = [Nouveau contenu] U.S. Pacifique
tutorial_content_pacificus = Commencée par le raid aérien sur Pearl Harbor et finie par l'invasion du Japon, cette campagne vous place au commande de l'armée Américaine et de sa flotte dans plusieurs batailles terrestres et navales emblématiques du théâtre du Pacifique de la seconde guerre mondiale.
tutorial_content_pacificjapan_title = [Nouveau contenu] Soleil Levant
tutorial_content_pacificjapan = Menez l'empire Japonais dans sa quête de domination ultime dans le Pacifique Occidental. Incluant les batailles historiques clés, l'hypothétique invasion de l'Australie et la large gamme d'armes et prototypes Japonais, Soleil Levant offre une expérience unique de ce côté du théâtre du Pacifique de la seconde guerre mondiale.
tutorial_content_winterwar_title = [Nouveau contenu] Guerre Hivernale
tutorial_content_winterwar = Au cour de l'hiver 1939, L'Union Soviétique débute l'invasion de la Finlande, revendiquant une partie substantielle de la frontière du territoire. Prenez le contrôle de l'armée Finlandaise et ensuite de l'armée Allemande dans une unique campagne d'hiver, comptant 14 scénarios et + de 90 nouveaux types d'unités.

tutorial_objective_details_title = Détails des Objectifs
tutorial_objective_details = Pour obtenir plus d'informations détaillées sur un objectif et de potentielles récompenses, Cliquez sur le point d'interrogation bleu devant.

scenario_use_upkeep = Utiliser des unités de maintenance
tooltip_use_upkeep = Le revenu par tour du joueur sera recalculé en se basant sur le pourcentage de Points de Commande inutilisés.

trigger_effect_26 = Ajouter des points de Spécialisation

docs_renamed_title = Documents renommés
docs_renamed_text = Le jeu "Order of Battle - Pacific" couvre maintenant toute la seconde Guerre Mondiale, et a été rebaptisé "Order of Battle - WW2". Toutes vos sauvegardes, scénarios personnalisés, mods, etc... ont été transférés dans "Documents/My Games/Order of Battle - WW2".

editor_locked_title = Éditeur de scénario
editor_locked_text = Cette version est seulement disponible, si vous possédez au moins un des Packs campagnes disponibles dans l'écran d'aperçu des campagnes. Cet éditeur de scénario a été utilisé pour développer les scénarios officiels de tout le jeu et vous permet de créer votre propre partie personnalisée et des cartes multijoueur. 
multiplayer_locked_title = Multijoueur
multiplayer_locked_text = Cette version est seulement disponible, si vous possédez au moins un des Packs campagnes disponibles dans l'écran d'aperçu des campagnes. Chaque mode multijoueur permet à 4 joueurs de jouer en coop - contre IA - ou en partie PvP sur différentes cartes et modes de gameplay.
custom_locked_title = Campagnes et scénarios personnalisés
custom_locked_text = Cette version est seulement disponible, si vous possédez au moins un des Packs campagnes disponibles dans l'écran d'aperçu des campagnes. Du contenu personnalisé peut être créé par vous même ou d'autre joueur à travers les scénarios de jeu ou l'éditeur de campagne.
community_locked_title = Télécharger du contenu de la communauté
community_locked_text = Cette version est seulement disponible, si vous possédez au moins un des Packs campagnes disponibles dans l'écran d'aperçu des campagnes.
mods_locked_title = Modifications de jeu
mods_locked_text = Cette version est seulement disponible, si vous possédez au moins un des Packs campagnes disponibles dans l'écran d'aperçu des campagnes.

content_unlocked_title = Contenu débloqué
content_unlocked_text = Le Pack campagne requit a été débloqué.

serial_verifying_title = Installation du contenu
serial_verifying_text = Vérification du N° de série et installation du contenu, patientez, s'il vous plaît...

try_campaign = Essayer la Campagne
tooltip_try_campaign = Jouer à la section libre de cette campagne.

content_required_title = Requiert le Pack campagne
content_required_text = Pour continuer à jouer à ce scénario, un Pack campagne spécifique est requit. Voulez-vous visiter la page produit pour plus d'informations ?
locked_progress_saved_title = Progression sauvegardée
locked_progress_saved_text = Votre progression a été sauvegardée, elle peut être rechargée et continuée, après avoir débloqué le Pack campagne requit.

negative_air_supply_title = La limite du ravitaillement aérien a été atteint
negative_air_supply_text = Vous avez déployé plus d'avions que la limite de ravitaillement aérien vous le permet. Repliez vos unités aériennes ou déployez plus de porte-avions, jusqu'à ce que la balance du ravitaillement aérien revienne à 0 ou plus haute.

pbem_error_outdated_server = Le serveur n'a pas encore été mis à jour pour le support de votre version du jeu.

temp_ww_coming = À venir pour Juillet 2016

editor_content_required = Requiert le pack campagne pour charger ce scénario :

content_morningsun = Soleil du Matin
content_marinecorps = U.S. Marines
content_pacificus = U.S. Pacifique
content_pacificjapan = Soleil Levant
content_winterwar = Guerre Hivernale
content_blitzkrieg = Guerre Éclair

tooltip_disband_unit_error_1 = Les unités navales ne peuvent être démantelées uniquement dans un port
tooltip_disband_unit_error_2 = Les unités aériennes ne peuvent être démantelées uniquement dans un aérodrome ou un porte-avions