﻿unit_1069 = F2A Buffalo
unit_1070 = BB Kongō
unit_1071 = Éclaireurs Marines
unit_1072 = Camion de transport
unit_1073 = Infanterie Allemande '40
unit_1074 = 75mm PaK 40
unit_1075 = Infanterie de Mortier Japonaise
unit_1076 = Infanterie de Mortier U.S.
unit_1077 = Infanterie de Mortier Australienne
unit_1078 = Infanterie de Mortier Chinoise
unit_1079 = Infanterie de Mortier Néerlandaise
unit_1080 = Infanterie de Mortier Finlandaise
unit_1081 = Infanterie de Mortier Allemande
unit_1082 = Soute de Bunker
unit_1083 = Shinhoto Chi-Ha Type 97
unit_1084 = 70mm Type 92
unit_1085 = Ka-Mi Type 2
unit_1086 = Ka-Mi Type 2
unit_1087 = Infanterie de Mortier Soviétique
unit_1091 = Tireurs d'élite Japonais

editor_aggression = Agression

faction_raf = Grande-Bretagne

amount = Montant
damage = Dégâts
unit_definitions = Définitions d'unité
editor_visible_unit = Unité(s) Visible(s)
editor_viewer = Visionneuse(s)
editor_check_trigger_timer = vérifie le déclenchement de la répétition de la valeur

difficulty_britain_0 = lieutenant d'aviation
difficulty_britain_1 = Capitaine d'aviation
difficulty_britain_2 = Commandant d'aviation
difficulty_britain_3 = Colonel d'aviation
difficulty_britain_4 = Maréchal de l'air

terrain_lake = Lac
terrain_pine_forest = Forêt dense
terrain_rice = Rizière
terrain_japanese_village = village asiatique

editor_climate = Climat
climate_default = Défaut
climate_winter = Hiver

loading_tip_14 = Lorsqu'un avion est déployé, décolle d'un terrain d'aviation ou d'un porte-avions, cela réduit son efficacité. Ceci représente sa vulnérabilité dû à la faible vitesse et l'altitude. Au début du tour suivant, l'efficacité augmentera à la valeur maximale .
loading_tip_15 = Un porte-avions peut seulement lancer un avion par tour, alors que deux avions peuvent décoller d'un terrain d'aviation pendant un seul tour.
loading_tip_16 = Les unités équipées de lance-flammes (comme les véhicules équipés de canon court à basse vélocité) sont généralement plus performants dans les terrains avec de hautes valeurs de couverture, comme des villes ou des forêts.

tutorial_content_marinecorps_title = [Nouveau contenu] US Marines
tutorial_content_marinecorps = En août 1942, Les États-Unis débute leur offensive terrestre contre les Japonais avec l'invasion de Guadalcanal. Menez le Corps des Marines des États-Unis pendant l'opération Cartwheel en 11 scénarios uniques, illustrant les défis des batailles, "voyageant d'île en île" pendant la Guerre du Pacifique.

custom_name = Nom d'unité personnalisé

trigger_effect_24 = Changer la production de provisions

generate_preview_title = Générer prévisualisation de la carte
generate_preview_text = Voulez-vous générer une nouvelle image de prévisualisation de la carte ?

editor_available_turns = Disponible

tooltip_weapon_switch = Barrage de mortier : utilisez le feu de barrage du mortier contre une unité ennemie.
tooltip_weapon_switch_disabled_1 = Barrage de mortier : cette unité a déjà attaqué pendant le tour actuel.

trait_55_title = Réparations Infrastructurelles
trait_55_descr = Cette unité réparera progressivement n'importe quels dégâts faits à la production de provision de sa position actuelle.
trait_56_title = Unité lourde
trait_56_descr = La masse et la taille de cette unité l'empêchent d'entrer dans certains types de terrain.

tutorial_campaign_overview_title = Aperçu des campagnes
tutorial_campaign_overview = Dans ce panneau d'aperçu vous pouvez choisir n'importe quelle campagne en cliquant sur son icône sur la carte du monde. Pour le contenu débloqué, cliquez sur le bouton de chargement, la campagne débutera. Autrement, le bouton d'achat vous permettra de l'ouvrir ou d'obtenir plus d'informations sur son contenu.

difficulty_marines_0 = I. Lieutenant
difficulty_marines_1 = II. Capitaine
difficulty_marines_2 = III. Colonel
difficulty_marines_3 = IV. Général
difficulty_marines_4 = V. Général d'armée

trigger_effect_25 = Changer de type d'unité
editor_change_original_unittype = Remplacer le type d’origine de l'unité