﻿// NAME
scenario_name = Schlacht um Bataan

// DESCRIPTION
scenario_descr = Bataan - Januar 1942,||Alle überlebenden Truppen haben sich auf der Halbinsel Bataan in Stellung gebracht, um gegen die japanischen Invasoren Widerstand zu leisten. Ohne Fluchtweg und ausreichende Versorgung wird ein verzweifelter Kampf entbrennen...

// BRIEFINGS
briefing_2_0 = Nachdem es uns gelungen ist, den feindlichen Vorstoß zu verlangsamen, konnten wir eine erhebliche Anzahl von Einheiten auf die Halbinsel Bataan evakuieren.||Alle Truppen, die wir noch haben, wurden entlang einer Verteidigungslinie im Norden der Halbinsel in Stellung gebracht, um letzten Widerstand zu leisten.
briefing_2_1 = Im Zentrum dieser Position befindet sich der Mount Natib, der unsere Verteidigungslinie praktisch in zwei Hälften unterteilt. Das Gelände am Berg ist extrem schwierig zu durchqueren, weswegen wir keine japanischen Angriffe von dort erwarten.
briefing_2_2 = Etwas weiter im Süden befinden sich einige sekundäre Stellungen, die wir bereits für unseren Rückzug vorbereitet haben. Sobald der Druck zu groß wird, sollten wir uns schrittweise zurückfallen lassen und schließlich auf die südliche Spitze der Halbinsel zurückziehen.
briefing_2_3 = Unser Hauptziel lautet, die strategischen Schlüsselpositionen im Süden zu halten, wo sich das Hauptquartier unserer Armee und Versorgungslager befinden.
briefing_2_4 = Sowohl die Luft- als auch die Seestreitkräfte haben sich aus dem Gebiet zurückgezogen, wodurch wir von jeglicher Außenunterstützung abgeschnitten sind.||Da wir also nicht mit zusätzlichen Ressourcen oder Verstärkungstruppen rechnen können, müssen wir mit dem zurechtkommen, was wir haben...

// OBJECTIVES
objective_2_0 = Halten Sie für 25 Runden ein primäres Siegfeld
objective_2_0_award = #
objective2_2_0 = Halten Sie für 5 Runden alle sekundären Siegfelder
objective2_2_0_award = Das US-Hauptquartier entsendet besser ausgerüstete Verstärkung.
objective2_2_1 = Halten Sie für 20 Runden alle primären Siegfelder
objective2_2_1_award = Das US-Hauptquartier entsendet besser ausgerüstete Verstärkung.
objective2_2_2 = Verursachen Sie mit der Festungsgeschützbatterie 10 Schaden
objective2_2_2_award = Ein neuer Landeinheiten-Kommandant wird Ihren Truppen unterstellt.
objective_3_0 = Erobern Sie alle primären Siegfelder
objective_3_0_award = #

// UNIT NAMES
unit_73 = US-Hauptquartier
unit_78 = Festungsbatterie

// HEX NAMES
hex_139 = Moron
hex_172 = Mabayo
hex_178 = Olongapo
hex_197 = Eman Point
hex_367 = Agloloma
hex_371 = Paysawan
hex_374 = Bagac
hex_516 = Mariveles
hex_652 = Abucay
hex_678 = Pilar
hex_693 = Corregidor
hex_727 = Cabcaben
hex_732 = Limay
hex_735 = Orion
hex_760 = Lamao

// EVENT MESSAGES
event_trigger_5_121_title = BLUTROTER FLUSS
event_trigger_5_121_text = Die erste Angriffswelle der Japaner wurde im Keim erstickt. Das Hauptquartier hat einige zusätzliche Reserveeinheiten und Ressourcen bereitgestellt, um die Stellungen weiter im Süden zu sichern.
event_trigger_7_181_title = ZEIT GEWINNEN
event_trigger_7_181_text = Unsere hartnäckige Verteidigung macht den Plänen der mittlerweile frustrierten Japaner einen Strich durch die Rechnung. Die Verzögerungen bei der Eroberung der Philippinen verhindern das Aufstellen feindlicher Truppen in anderen Offensivoperationen.
event_trigger_11_301_title = AUSRÜSTUNG ERBEUTET
event_trigger_11_301_text = Während der letzten Gefechte hat der Feind einige seiner Panzer zurückgelassen. Es ist uns gelungen, einen Teil von ihnen fahrtüchtig zu machen, um sie gegen den Feind einsetzen zu können!
event_trigger_14_390_title = HARTNÄCKIGE VERTEIDIGUNG
event_trigger_14_390_text = Die Japaner rennen bei ihren Angriffen unentwegt gegen unsere Verteidigungsstellungen an. Wir müssen uns dafür bereitmachen, uns zur nächsten Verteidigungslinie zurückfallen zu lassen, bevor der Feind durchbricht.
event_trigger_17_480_title = EINE NEUE GEFAHR
event_trigger_17_480_text = An der Westküste von Bataan wurden japanische Truppentransportschiffe gesichtet. Verhindern Sie, dass die Japaner an unserer Flanke Fuß fassen können!
event_trigger_19_540_title = RESERVEN BEREITGESTELLT
event_trigger_19_540_text = Das Hauptquartier hat einige Reserveeinheiten bereitgestellt, um unsere Verteidigungsstellungen zu verstärken. Zudem wurde unseren Befehlshabern an der Frontlinie angeraten, ihre Truppen weiter nach Süden zurückzuziehen.
event_trigger_20_570_title = DIE LETZTEN RESERVEN
event_trigger_20_570_text = Das Hauptquartier hat einige Reserveeinheiten bereitgestellt, um unsere Verteidigungsstellungen zu stärken. Zudem wurde unseren Befehlshabern an der Frontlinie angeraten, ihre Truppen weiter nach Süden zurückzuziehen.
event_trigger_24_690_title = VERSORGUNGSÜBERSCHUSS
event_trigger_24_690_text = Dank unserer erfolgreichen Verteidigung von San Fernando während des Rückzugs auf Bataan stehen uns nun mehr Ressourcen und Befehlspunkte zur Verfügung.

// OUTCOME EVENTS
outcome_2_0_title = NIEDERLAGE
outcome_2_0_text = Obwohl ein Sieg auf Bataan völlig unrealistisch war, hätte niemand gedacht, dass unsere Verteidigung so schnell bröckeln würde. Die Japaner sind wirklich von einer Aura der Unbesiegbarkeit umgeben.
outcome_2_1_title = NIEDERLAGE
outcome_2_1_text = Obwohl ein Sieg auf Bataan völlig unrealistisch war, hätte niemand gedacht, dass unsere Verteidigung so schnell bröckeln würde. Die Japaner sind wirklich von einer Aura der Unbesiegbarkeit umgeben.
outcome_2_2_title = NIEDERLAGE
outcome_2_2_text = Obwohl ein Sieg auf Bataan völlig unrealistisch war, hätte niemand gedacht, dass unsere Verteidigung so schnell bröckeln würde. Die Japaner sind wirklich von einer Aura der Unbesiegbarkeit umgeben.
outcome_2_3_title = SIEG
outcome_2_3_text = Während sich die überlebenden Verteidiger auf der Halbinsel ergeben, werden General MacArthur und sein Stab mit PT-Schnellbooten evakuiert.||Bataan ist verloren, aber der Feind hat einen hohen Preis an Menschenleben bezahlt und viel Zeit verloren!
outcome_2_4_title = SIEG
outcome_2_4_text = Während sich die überlebenden Verteidiger auf der von Kämpfen gezeichneten Halbinsel ergeben, werden General MacArthur und sein Stab mit PT-Schnellbooten evakuiert.||Bataan ist verloren, aber der Feind hat einen hohen Preis an Menschenleben bezahlt und viel Zeit verloren!
