﻿// NAME
scenario_name = Bataille de Bataan

// DESCRIPTION
scenario_descr = Bataan - Janvier 1942,||Toutes les forces restantes ont pris position dans la péninsule de Bataan pour livrer combat contre les envahisseurs japonais. Sans issue de secours et à un niveau dangereusement bas de ravitaillement et de matériel, un combat désespéré est sur le point de se dérouler...

// BRIEFINGS
briefing_2_0 = Après avoir terminé avec succès nos opérations de retardement nous avons pu évacuer une force significative à dans Bataan.||Tout ce que nous avons est déployé sur une ligne défensive au bout de la péninsule, prête à livrer leur dernier combat.
briefing_2_1 = Le mont Natib se trouve au milieu de cette position, coupant effectivement nos défenses en deux. Comme le terrain est extrêmement difficile à traverser, nous n'attendons pas d'attaque venant des japonais à travers ces montagnes.
briefing_2_2 = Plusieurs positions secondaires ont déjà été préparées sur les arrières. Si la pression devient trop forte nous devrions peu à peu abandonner le terrain et nous replier vers la pointe sud de la péninsule.
briefing_2_3 = Notre objectif principal est de tenir les sites stratégiques dans le sud, qui abrite notre Quartier-général et nos entrepôts de ravitaillement.
briefing_2_4 = La marine et l'aviation se sont retirées de la zone, nous coupant effectivement de tout soutien extérieur.||Sans ressources supplémentaires ni renforts prévus, nous devrons faire avec ce que nous avons...

// OBJECTIVES
objective_2_0 = Tenir un PV principal pendant 25 tours
objective_2_0_award = #
objective2_2_0 = Tenir tous les PV secondaires pendant 5 tours
objective2_2_0_award = Des renforts mieux équipés seront envoyés par le Quartier-général US.
objective2_2_1 = Tenir tous les principaux PV pendant 20 tours
objective2_2_1_award = Des renforts mieux équipés seront envoyés par le Quartier-général US.
objective2_2_2 = Faites 10 dégâts avec la batterie de la forteresse
objective2_2_2_award = Un nouveau commandant rejoindra vos rangs.
objective_3_0 = Prendre tous les PV principaux
objective_3_0_award = #

// UNIT NAMES
unit_73 = Quartier-général US
unit_78 = Batterie de la forteresse

// HEX NAMES
hex_139 = Moron
hex_172 = Mabayo
hex_178 = Olongapo
hex_197 = Eman Point
hex_367 = Agloloma
hex_371 = Paysawan
hex_374 = Bagac
hex_516 = Mariveles
hex_652 = Abucay
hex_678 = Pilar
hex_693 = Corregidor
hex_727 = Cabcaben
hex_732 = Limay
hex_735 = Orion
hex_760 = Lamao

// EVENT MESSAGES
event_trigger_5_121_title = RIVIERE DE SANG
event_trigger_5_121_text = L'attaque japonaise initiale a été stoppée net. Le Quartier-général a envoyé des unités de réserve et des ressources supplémentaires pour prendre de nouvelles positions plus au sud.
event_trigger_7_181_title = GAGNER DU TEMPS
event_trigger_7_181_text = Notre solide défense contrecarre les plans des japonais. Les retards dans la conquête des Philippines empêchent le déploiement de forces ennemies dans d'autres opérations offensives.
event_trigger_11_301_title = ÉQUIPEMENT CAPTURÉ
event_trigger_11_301_text = L'ennemi a abandonné quelques blindés durant les derniers affrontements. Nous avons pu récupérer quelques-uns de ces véhicules pour les utiliser contre l'ennemi !
event_trigger_14_390_title = DÉFENSE EN PROFONDEUR
event_trigger_14_390_text = Les attaques japonaises frappent constamment nos défenses. Nous devons être prêts à nous replier sur la ligne défensive suivante avant qu'ils parviennent à pénétrer nos lignes.
event_trigger_17_480_title = UNE NOUVELLE MENACE
event_trigger_17_480_text = Des transports de troupes japonais ont été repérés le long de la côte ouest de Bataan. Ne leur permettez pas de prendre pied sur nos flancs !
event_trigger_19_540_title = RESERVES ENVOYES
event_trigger_19_540_text = Le Quartier-général a envoyé quelques unités de réserve pour soutenir nos défenses. Il conseille aussi à nos commandants de replier leurs forces plus au sud.
event_trigger_20_570_title = DERNIÈRES RÉSERVES
event_trigger_20_570_text = Le Quartier-général a envoyé quelques unités de réserve pour soutenir nos défenses. Il conseille aussi à nos commandants de replier leurs forces plus au sud.
event_trigger_24_690_title = SURPLUS DE RAVITAILLEMENT
event_trigger_24_690_text = Plus de points de commandement et de ressources sont disponibles grâce à notre succès défensif à San Fernando durant la retraite vers Bataan.


// OUTCOME EVENTS
outcome_2_0_title = DÉFAITE
outcome_2_0_text = Si la victoire à Bataan n'a jamais été une option, personne n'avait prévu que nos défenses s'écroulerait si rapidement. Les japonais possèdent vraiment une aura d'invincibilité.
outcome_2_1_title = DÉFAITE
outcome_2_1_text = Si la victoire à Bataan n'a jamais été une option, personne n'avait prévu que nos défenses s'écroulerait si rapidement. Les japonais possèdent vraiment une aura d'invincibilité.
outcome_2_2_title = DÉFAITE
outcome_2_2_text = Si la victoire à Bataan n'a jamais été une option, personne n'avait prévu que nos défenses s'écroulerait si rapidement. Les japonais possèdent vraiment une aura d'invincibilité.
outcome_2_3_title = VICTOIRE
outcome_2_3_text = Alors que les derniers défenseurs dans la péninsule se rendent, le général MacArthur et son personnel sont évacués par des bateaux PT.||Bataan est tombé, mais l'ennemi a dû payer un lourd prix en pertes et en temps !
outcome_2_4_title = VICTOIRE
outcome_2_4_text = Alors que les derniers défenseurs dans la péninsule se rendent, le général MacArthur et son personnel sont évacués par des bateaux PT.||Bataan est tombé, mais l'ennemi a dû payer un lourd prix en pertes et en temps !